задайте бесплатный вопрос

Юрист перевод на английский

Оформление доверенности за границей на автомобиль с переводом на английский язык

Ваш вопрос: юрист перевод на английский

Добрый день! Проконсультируйте пожалуйста. Я собрался ехать с семьей из Беларуси через Россию в Грузию на автомобиле родного брата. Брат сейчас находится в России. Может ли он в России оформить на меня доверенность на авто с переводом на английский язык и достаточно ли будет ноториального заверения? Заранее спасибо.

Ответ юриста:
доверенность на российском или белорусском должны быть.
________________________________________

Справка на английском

Ваш вопрос: юрист перевод

Скажите, пожалуйста, могут ли выдать справку о несудимости на английском языке? Или потребуется какой-то нотариально заверенный перевод? Или иностранцам подойдет справка на русском? Я собираюсь работать с детьми в Европе.
Спасибо!

Ответ юриста:
Хороший вечер Екатерина!
Сведения о судимости людей Рф содержатся в базах данных МВД РФ и их региональных подразделений.
Получить справку об отсутствии судимости можно в основном управлении МВД Рф, в отделениях МВД по месту регистрации либо заказать на портале госуслуг.
Заявление на получение справки должно содержать последующие данные: ФИО, дату и место рождения, гражданство и адресок прописки. Для подачи заявления будет нужно удостоверение личности, с которого сделают копию.
После принятия заявления человеку выдается учетный номер, а при заказе справки через портал он направляется заявителю по электрической почте.
Справка выдается безвозмездно всем гражданам Рф. Срок предоставления – менее 30 дней с момента подачи заявления.
Для предоставления в забугорных организациях нужно заверить ее апостилем, после этого перевести на муниципальный язык страны, в которую  предъявляется справка. Перевод обычно заверяют в Представительстве учреждении страны предъявления в Рф.
Удачи Вам!
Ваша
________________________________________

Должен ли быть у украинских прав заверенный перевод на русский язык?

Ваш вопрос: юрист перевод на английский

Добрый день!
Меня вызвали в суд и грозят штрафом до 15 тысяч руб.,За то что я езжу с украинскими правами без перевода на русский язык(в правах есть транскрипция на английском,дата выдачи прав 2005г.)
На данный момент я проживаю в России и являюсь беженцем с Донецкой области
Подскажите на законных основаниях меня задержали?
Юрий 89250009445

Ответ юриста:
Добрый день!
В согласовании с п.15, ст. 25 Федерального закона от 10.12.1995 N 196-ФЗ «О безопасности дорожного движения»
15. Национальное водительское удостоверение, выданное в зарубежном государстве, не являющемся вместе с Русской Федерацией участником интернациональных договоров в области обеспечения безопасности дорожного движения, признается реальным для управления тс на местности Русской Федерации на базе взаимности при условии,если оно предъявляется совместно с заверенным в установленном порядке переводом на российский язык,кроме случаев, если в данном водительском удостоверении все записи произведены либо дублируются знаками, совпадающими по написанию с знаками российского либо латинского алфавита.Ключевое слово — " все записи".
Отсутствие заверенного перевода может приравнено арбитром, к отсутствию прав как таких! В данном случае штраф устанавливается согласно статье 12.7 КоАП:
1. Управление транспортным средством водителем, не имеющим права управления транспортным средством (кроме учебной езды), тянет наложение административного штрафа в размере от 5 тыщ до пятнадцати тыщ рублей.
________________________________________

Похожие ответы:

  • Юрист оформить землю

    Как оформит землю Ваш вопрос: Здравствуйте! В наследство от бабушки достался участок с домом. Знали что земля приватизирована, но нигде не могли найти документы. Оформил только дом через…

  • Чем занимается юрист

    Не выходит на связь юрист который занимался приватизацией комнаты Ваш вопрос: чем занимается юрист Здравствуйте. Подскажите пожалуйста что делать в данной ситуации:решили приватизировать…

  • Юристы в контакте

    Могут ли меня привлечь по УК за виртуальную переписку в контакте с 17-летней девушкой? Ваш вопрос: Могут ли меня привлечь по УК за виртуальную переписку в контакте с 17-летней девушкой,мне 36….

  • Юрист правовед

    Обман потенциального клиента на сайте Правовед Ваш вопрос: юрист правовед Почему на вашем сайте обещанный звонок юриста не последовал ни через 15 минут,ни через сутки?Пока ждала,проблему решила…

Поделиться в соц. сетях

Опубликовать в Facebook
Опубликовать в Google Buzz
Опубликовать в Google Plus
Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в Одноклассники
Опубликовать в Яндекс
Форма онлайн заявки!
Свежие записи